Ha igent mondott volna a James Bond filmben neki kínált szerepre, azonnal elvették volna a magyar útlevelét és állampolgárságát.
A napokban lesz az évfordulója annak, hogy Magyarországon bemutatták az első James Bond filmet, ami akkoriban már a 16. volt a 007-es ügynök történetei sorában. 1989-et írtunk, amikor mi magyarok, Timothy Dalton főszereplésével szoríthattunk a királynő titkos ügynökének, hogy legyőzze az ellenséget a Magányos ügynök című moziban.
Igazi meglepetés volt ez a film idehaza, hiszen korábban szó sem lehetett arról, hogy az imperialista, nyíltan kommunista-ellenes hős akárcsak említés szinten is megjelenjen valahol. Éppen ez az ellenszenv volt az, ami elvette Zalatnay Cinitől a lehetőséget, hogy egy jóval korábbi Bond moziban szerepeljen, vagyis kipróbálja magát színészként is a ködös Albionban.
1967-et írtunk, és éppen Sean Connery volt az ügyeletes 007-es, amikor a szemtelenül fiatal, magyar énekesnő berobbant a nyüzsgő London zenei életébe. Ekkor „találta meg” a lehetőség, hogy egy kisebb szerepben feltűnjön a világ legismertebb kémmozijának Csak kétszer élsz című epizódjában. Zalatnay Cini most a Bors kérésére idézte fel élete egyik, ha nem a legnagyobb elszalasztott lehetőségének történetét.
„Óriási felhajtás közepette érkeztem meg Angliába, mint az első énekesnő, aki a vasfüggöny mögött élt. Sarolta Red néven mutattak be engem a rengetek embernek, aki a reptéren várt rám, hogy szemügyre vehessenek, mint a kommunizmus „vörös csillagát”. Tom Jones menedzsere kérdezgetni kezdte a személyzetet, hogy ki is vagyok. Amikor megtudta, hogy Magyarországról érkeztem, énekesnő vagyok és még angolul is beszélek, azonnal felvette a kapcsolatot a menedzsmentemmel és ajánlott egy kisebb, de azért jelentékeny szerepet az éppen akkor készülő James Bond moziban. Ugyanis éppen egy olyan lányt kerestek, aki kelet-európai akcentussal beszél és tud énekelni” – kezdett bele a szédítő történetbe Cini.
A filmesek felvették a kapcsolatot az Interkoncerttel, ahol azonnal bekérték a forgatókönyvet. Ezzel egy időben elém tettek egy szerződést, ami tíz nap forgatásról szólt, és napi kétezer angol font szerepelt a gázsi résznél. Gyakorlatilag alig akartam hinni a szememnek, hiszen az mai árfolyamon is rengeteg pénz, hát még akkoriban” – idézte fel az énekesnő, akit ezután berendeltek a magyar nagykövetségre.
„Közölték velem, szó sem lehet arról, hogy elvállaljam a szerepet, hiszen a James Bond-filmek ellenségként mutatják be a kommunizmust, ami ugye skandalum. Egyúttal meg is fenyegettek. Kijelentették, hogy ha mégis aláírom a szerződést, kiutasítanak Magyarországról és soha többé nem térhetek haza, vagyis nem láthatom az édesanyámat. Ezzel sikerült meggyőzniük és egyúttal el is indult az a folyamat, ami végül két évvel később azt mondatta a londoni menedzsmenttel, hogy leveszik rólam a kezüket” – mesélte Zalatnay Cini.
