„Simábban gurul a banyatank, könnyebbek a szatyrok” – hangzott el a nagy port kavart mondat szombat este az RTL Híradójában, amely sok nyugdíjas és idős embernél kiverte a biztosítékot, ugyanis megalázónak tartják a banyatank kifejezés használatát.
Egy bevásárlással, inflációval kapcsolatos riportot készített pénteken az RTL Híradó, amelyben a riporter a helyzet leírását a „Simábban gurul a banyatank, könnyebbek a szatyrok” szófordulattal próbálta érzékelhetőbbé tenni a nézők számára, miközben a felvételen egy nőt látunk, aki egy gurulós bevásárlókocsit húz maga után.
Ezt az eszközt, emlegetik a köznyelvben „banyatank” néven. Bár az eszköz bárki számára könnyebbé teheti a nagybevásárlásokat, mégis az idősebbekhez kötik a köznyelvben használt szót. A Promotions azt írja, hogy sok idős a Facebookon adott hangot nemtetszésének a riport miatt, mivel szerintük megalázó, hogy a Híradóban –ahol kerülni kellene a sértő szavakat – ezt a kifejezést használták.
„Eddig semmi bajom nem volt az RTL-lel, de ez még úgyis felháborított engem, hogy messze vagyok még a nyugdíjas évektől. Nincs ilyen bevásárlókocsim, mégis én éreztem magam kellemetlenül és rosszul, hogy ilyet merészeltek mondani a híradóban” – írta egy felháborodott olvasó a lapnak, aki így folytatta.
Hogy lehet azzal kezdeni egy riportot, hogy mutatunk egy idős asszonyt gurulós kocsival, és azt mondani, hogy »könnyebb a banyatank«. Normális dolog ez? Mert szerintem ezzel az RTL átlépett egy határt
Az említett riportot itt tekintheti meg:
